Traducción profesional en español, inglés, portugués y francés
Nuestros traductores nativos trabajan con memorias y glosarios para mantener la coherencia de tu terminología y tu formato, y cada traducción pasa por una revisión antes de la entrega. Servicios de diseño y diagramación (DTP) para entregar documentos impecables y listos para publicar en cualquier formato.
Qué traducimos
- Contratos, acuerdos, documentos legales, informes y artículos académicos
- Manuales técnicos, procedimientos de seguridad y documentos de ingeniería
- Presentaciones, diapositivas y comunicaciones corporativas
- Sitios web, software y material de marketing
- Word, PowerPoint, Excel, PDF y la mayoría de los formatos comunes. Entregamos en el mismo formato que el original para que la traducción esté lista para usarse
Cómo trabajamos
-
Envíanos tus archivos y cuéntanos qué necesitas: idiomas, formatos y fecha de entrega.
-
Nuestros traductores trabajan con herramientas profesionales que guardan tu terminología en glosarios y tus traducciones anteriores en memorias.
-
Un segundo traductor revisa la traducción terminada y te la entregamos lista para publicar.
Preguntas sobre este servicio
¿Cómo se cotiza una traducción?
Según la cantidad de palabras, la combinación de idiomas y la complejidad. Recibes un precio fijo antes de comenzar, sin sorpresas.
¿Qué herramientas tecnológicas de traducción utilizan?
Utilizamos herramientas de traducción asistida por computadora (CAT), memorias de traducción y glosarios personalizados para garantizar la precisión técnica y la coherencia. Las memorias de traducción funcionan como bases de datos que almacenan de forma segura sus frases traducidas anteriormente. Esto asegura que sus preferencias de estilo se mantengan uniformes en todos los proyectos futuros, a la vez que reduce los costos y los plazos de entrega de los contenidos repetitivos. Por último, los glosarios terminológicos garantizan que la jerga corporativa, los acrónimos y el vocabulario técnico específicos de su empresa se traduzcan con absoluta precisión en todo momento.
¿Qué uso le dan a la IA y la traducción automática?
Priorizamos la traducción a cargo de expertos humanos. Sin embargo, es posible acordar con los clientes un uso moderado y consensuado de herramientas de IA y traducción automática, siempre que exista una comprensión clara del alcance del proyecto y de cómo se aplicará esta tecnología.
Recibe una cotización en un día hábil
Cuéntanos qué necesitas y te respondemos con una cotización clara y detallada.