Tradução profissional em português, espanhol, inglês e francês
Nossos tradutores traduzem para o próprio idioma, apoiados por memórias e glossários que mantêm a sua terminologia e a sua formatação consistentes, e cada tradução é revisada antes da entrega. Serviços de design e diagramação (DTP) para entregar documentos impecáveis e prontos para publicação em qualquer formato.
O que traduzimos
- Contratos, acordos, documentos jurídicos, relatórios e artigos acadêmicos
- Manuais técnicos, procedimentos de segurança e documentos de engenharia
- Apresentações, slides e comunicações corporativas
- Sites, softwares e materiais de marketing
- Word, PowerPoint, Excel, PDF e a maioria dos formatos comuns. Entregamos no mesmo formato do original para que a tradução esteja pronta para uso
Como funciona
-
Envie seus arquivos e diga o que você precisa: idiomas, formatos e prazo de entrega.
-
Nossos tradutores trabalham com ferramentas profissionais que guardam a sua terminologia em glossários e as suas traduções anteriores em memórias.
-
Um segundo tradutor revisa a tradução pronta, e a versão final volta para você pronta para publicar.
Perguntas sobre este serviço
Como é feito o orçamento de uma tradução?
Com base no número de palavras, no par de idiomas e na complexidade. Você recebe um preço fechado antes de começarmos, sem surpresas.
Quais ferramentas de tecnologia de tradução vocês utilizam?
Utilizamos ferramentas de tradução assistida por computador (CAT Tools), memórias de tradução e glossários personalizados para garantir a precisão técnica e a consistência. As memórias de tradução funcionam como bancos de dados que armazenam com segurança as suas frases previamente traduzidas. Isso garante que as suas preferências de estilo permaneçam padronizadas em todos os projetos futuros, reduzindo os custos e os prazos de entrega para conteúdos repetitivos. Por fim, os glossários terminológicos asseguram que o jargão corporativo, as siglas e o vocabulário técnico específicos da sua empresa sejam traduzidos sempre com absoluta exatidão.
Como vocês lidam com IA e tradução automática?
Priorizamos a tradução feita por especialistas humanos. No entanto, o uso moderado e consensual de ferramentas de IA e tradução automática pode ser alinhado com os clientes, desde que haja um entendimento claro sobre o escopo do projeto e como essa tecnologia será aplicada.
Receba um orçamento em um dia útil
Conte do que você precisa e responderemos com um orçamento claro e detalhado.