Intérpretes de conferência no Chile e na América do Sul
Vai organizar um congresso, uma reunião de conselho ou uma visita técnica na América do Sul? A FILI oferece intérpretes simultâneos e consecutivos que vão até o local do evento, e coordena as cabines e os equipamentos com sua equipe de produção ou chefe de delegação.
O que está incluído
- Elaboração de resumos e glossários com base na sua agenda, slides e terminologia para garantir a uniformidade de nossa equipe
- Interpretação simultânea com cabines acústicas para congressos e grandes reuniões
- Interpretação consecutiva para negociações, entrevistas e pequenos grupos
- Equipe técnica responsável por visitar o local, coordenar os detalhes com as equipes de produção e organizadores, montar os equipamentos e gerenciar a entrega e devolução dos receptores
- Forte presença no Chile, no Brasil, na Argentina e na Colômbia, e eventos em toda a América do Sul
Como funciona
-
Conte-nos a data, o local, os idiomas e o tema do seu evento. Dizemos de que equipamento você precisa e começamos a preparar tudo.
-
Montamos as cabines acústicas no local e ajustamos o som junto com a sua equipe de audiovisual. Os participantes retiram os receptores na entrada e acompanham tudo no próprio idioma.
-
Em visitas técnicas e reuniões em movimento, os intérpretes levam transmissores portáteis para que o grupo acompanhe enquanto caminha.
Perguntas sobre este serviço
Qual é a diferença entre interpretação simultânea e consecutiva?
Na interpretação simultânea, os intérpretes falam ao mesmo tempo que o orador, a partir de uma cabine, e o público ouve com fones. Na consecutiva, o orador faz pausas e o intérprete transmite o que foi dito. A simultânea é ideal para congressos; a consecutiva, para negociações e pequenas reuniões.
Vocês fornecem equipamentos de interpretação?
Sim. Coordenamos cabines, receptores e fones com fornecedores audiovisuais locais e incluímos tudo em um único orçamento, ou trabalhamos com o fornecedor que você já tem.
Vocês trabalham fora do Chile?
Sim. Além do Chile, nossa rede de intérpretes e fornecedores de áudio nos garante uma forte presença no Brasil, na Argentina e na Colômbia, permitindo-nos cobrir eventos em toda a América do Sul. Caso seja necessário viajar, os custos de deslocamento serão discriminados no orçamento.
Receba um orçamento em um dia útil
Conte do que você precisa e responderemos com um orçamento claro e detalhado.