Interpretação simultânea remota para reuniões on-line

Faça sua reunião na plataforma de videoconferência que você já usa. Nossos intérpretes se conectam remotamente e cada participante escolhe o idioma no menu da reunião, sem precisar de software nem equipamento adicional. Ou deixe tudo com a gente: organizamos a reunião e enviamos o link.

O que está incluído

  • Dois intérpretes por idioma, revezando-se para manter a qualidade do início ao fim
  • Orientação para configurar a interpretação em sua plataforma de videoconferência
  • Ensaio técnico com o anfitrião alguns dias antes da reunião
  • Elaboração de resumos e glossários com base na sua agenda, slides e terminologia para garantir a uniformidade de nossa equipe
  • Intérpretes remotos com áudio de qualidade profissional e conexão de alta velocidade
Interpretação ao vivo Reunião do conselho · On-line

Escolha seu idioma

Intérprete da FILI, canal de português

Sejam bem-vindos à reunião anual do conselho de administração. Começamos pelo relatório de segurança da mina.

Como funciona

  1. Você escolhe a plataforma e repassamos os detalhes juntos: funções, configurações e um ensaio técnico.

  2. No dia da reunião, nossos intérpretes entram e são designados aos seus canais de idioma.

  3. Cada pessoa fala no idioma que preferir e cada participante escuta no canal que escolheu.

Perguntas sobre este serviço

Com quais plataformas de videoconferência vocês trabalham?

Trabalhamos com as principais plataformas de videoconferência que permitem interpretação simultânea. Verificamos as configurações no ensaio e orientamos o anfitrião passo a passo. Se a sua plataforma não permitir interpretação, recomendaremos ou forneceremos uma que permita.

Os participantes podem ouvir o palestrante original?

Sim. Qualquer participante pode alternar entre o áudio original e um canal de interpretação a qualquer momento.

Precisamos de uma dupla de intérpretes diferente para cada direção?

Não. Uma mesma dupla de intérpretes trabalha de forma bidirecional, ou seja, cobrem ambos os sentidos de uma combinação de idiomas (por exemplo, traduzem tanto de inglês para espanhol quanto de espanhol para inglês).

Receba um orçamento em um dia útil

Conte do que você precisa e responderemos com um orçamento claro e detalhado.

Outros serviços

WhatsApp