Interpretación para reuniones híbridas y transmisiones en vivo
En una reunión híbrida, algunas personas están en la sala, otras se conectan en línea y otras siguen la transmisión. Nos aseguramos de que todas escuchen la misma interpretación, con la misma calidad y al mismo tiempo.
Qué incluye
- Intérpretes en cabina en el recinto o de forma remota, según su evento
- Interpretación para la sala, la plataforma de la reunión y la transmisión en vivo
- Coordinación con el equipo audiovisual del recinto y su proveedor de streaming, o nuestro propio equipo audiovisual si prefiere que nos encarguemos de todo
- Ensayo técnico completo, con rutas de audio de respaldo
- Dos intérpretes por idioma para sesiones de más de una hora
Cuándo lo usan nuestros clientes
- Juntas anuales con accionistas presenciales y remotos
- Congresos con audiencia en línea
- Lanzamientos de productos y conferencias de prensa transmitidos en la web
- Clases universitarias y foros públicos
Cómo lo organizamos
Definimos las audiencias
Confirmamos quién está en la sala, quién se conecta en línea y cómo se transmite el evento.
Planificamos el audio
Acordamos con su equipo audiovisual cómo llega la interpretación a cada audiencia y cuál es el respaldo.
Ensayamos
Probamos cada ruta de audio antes del evento.
Realizamos el evento
Nuestros intérpretes y su equipo técnico se mantienen en contacto durante todo el evento.
Preguntas sobre este servicio
¿Los intérpretes tienen que estar en la sala?
No necesariamente. Pueden trabajar desde una cabina en el recinto o de forma remota. Le recomendamos la mejor opción según su recinto, su audiencia y su presupuesto.
¿Se puede agregar interpretación a una transmisión en YouTube o en la web?
Sí. Podemos ofrecer canales de idioma separados para la transmisión, en coordinación con su proveedor o plataforma de streaming.
¿Quién coordina con nuestro proveedor audiovisual?
Nosotros. Contactamos a su equipo audiovisual antes del evento para acordar la configuración y hacer el ensayo en conjunto.
Reciba un precio fijo en un día hábil
Cuéntenos qué necesita y le responderemos con una cotización clara y a precio fijo.