Subtitulado de videos con tarifa por minuto
Subtítulos precisos, bien sincronizados y fáciles de leer, en español, inglés, portugués y francés. Cotizamos el subtitulado por minuto de video, para que conozcas el costo antes de comenzar.
Qué incluye
- Transcripción y traducción a cargo de traductores nativos
- Subtítulos sincronizados con el audio y divididos para una lectura cómoda
- Revisión final de los subtítulos con el video
- Entrega en archivos SRT u otros formatos, o subtítulos incrustados en el video si lo pides
- Subtítulos en español, inglés, portugués y francés, y otros idiomas a pedido
Cómo trabajamos
-
Envíanos tu video y cuéntanos qué necesitas: una versión subtitulada lista para reproducir o solo el archivo de subtítulos para tu propia posproducción.
-
Creamos los subtítulos según los estándares de la industria, con tiempos y cortes de línea pensados para que se lean con comodidad.
-
Entregamos en el formato requerido por cada canal y plataforma, incluyendo audiodescripciones para proyectos con requisitos de accesibilidad.
Preguntas sobre este servicio
¿Cómo se cotiza el subtitulado?
Cotizamos el subtitulado según la duración del video y la cantidad de texto hablado: una entrevista de 20 minutos con diálogo continuo da más trabajo que un video de 20 minutos con muchas imágenes y poco diálogo. Envíanos el enlace o el archivo y los idiomas que necesitas, y te entregamos un precio fijo.
¿En qué formatos entregan los subtítulos?
SRT, VTT y otros formatos compatibles con YouTube, Vimeo, LinkedIn, la mayoría de las plataformas de aprendizaje y editores de video. También podemos entregar el video con los subtítulos incrustados.
¿Pueden subtitular un video en varios idiomas?
Sí. Podemos subtitular el mismo video en español, inglés, portugués y francés, y en otros idiomas a pedido.
Recibe una cotización en un día hábil
Cuéntanos qué necesitas y te respondemos con una cotización clara y detallada.